Las cosas están al revés en una colonia.