¿Empuchar los portones abiertos? / Push the gates open?
por José M. López Sierra – Puerto Rico
InformacionAlDesnudo
El gobierno de Estados Unidos (EEUU) no pudo abrir los portones del Recinto de Rio Piedras. Los estudiantes han estado por más de un mes en su huelga indefinida por el recorte al presupuesto de la Universidad de Puerto Rico que empezó con 40% y que sigue aumentando, y también por la relación colonial que EEUU le ha empujado al Pueblo de Puerto Rico por 120 años. Oprima el siguiente enlace para ver nuestro video: https://www.youtube.com/watch?v=o0v-Zc8aAt0&t=103s
El ambiente nacional boricua está perfecto para una marcha tipo 1ro de mayo por la independencia de Puerto Rico el domingo, 11 de junio de 2017. Esta marcha, a una semana de la vista anual sobre la descolonización de Puerto Rico, sería un empuje enorme para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con las 35 resoluciones de la Organización de Naciones Unidas (ONU) pidiéndole la entrega inmediata de la soberanía de Puerto Rico a los puertorriqueños.
Los estudiantes nos están enseñando que, el que empuja la esclavitud nunca va a liberar a sus esclavos. Los esclavos son los que tienen que empujar para liberarse.
Unamos fuerzas para crear un tsunami de gente en nuestra 4TA MARCHA POR LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICO. ¡Si todos empujamos, el imperio no podrá con nuestro empuje!
The United States (US) government could not open the Rio Piedras Campus gates. The University of Puerto Rico students have been on an indefinite strike to protest, what started with a 40% budget cut, but keeps increasing, and Puerto Rico’s colonial relationship that the United States government pushed on her 120 years ago. Click on the following link to watch our video: https://www.youtube.com/watch?v=o0v-Zc8aAt0&t=103s
The conditions in Borikén are perfect for a march like the May 1st, for Puerto Rico independence on Sunday, June 11, 2017. This march, a week before the United Nations’ (UN) hearing on Puerto Rico decolonization, would be an important push to force the US government to comply with 35 UN resolutions asking for the immediate transfer of Puerto Rico’s sovereignty to the Puerto Ricans.
The students are teaching us that, one who pushes slavery would never free his slaves. The slaves are the ones who must push for their freedom.
Let’s all unite to create a tsunami of people in our 4TH PUERTO RICO INDEPENCE MARCH. If we all push together, the empire could not resist!
