The failure of the independence movement / El fracaso del independentismo