Comentarios desaparecidos / Disappeared comments

por José M. López Sierra – Puerto Rico

InformacionAlDesnudo

Me quejé ante el Secretario General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que 2 documentos importantes de la vista sobre la descolonización de Puerto Rico celebrada el lunes, 22 de junio de 2015 no estaban disponible para el público en su página cibernética. El primer documento es el resume de lo que ocurrió en la vista, y el otro es el video de sesión de la mañana.

Finalmente, la ONU me proveyó el resume de la sesión de la mañana, y me sugirió que le preguntara directamente a WEBCAST sobre, ¿Qué le pasó al video de la mañana?

Mi interés sobre estos documentos es que, por primera vez, un presidente del Comité de Descolonización, Xavier Lasso Mendoza, dijo algo sobre la necesidad de transmitir estas vistas para que el mundo las pudiera ver. Dijo que la ONU le había prometido que se transmitiría, y luego, a última hora, le dijo que no.

¡Nos dijo que consideraba, como Presidente del Comité, esa acción como una falta de respeto! El Presidente hizo sus comentarios antes de permitirnos hacer nuestras presentaciones en la mañana. Estas vistas se celebran anualmente, usualmente, el lunes después del Día de los Padres.

Interesantemente, solo el video de la tarde, donde 9 peticionarios hicieron sus presentaciones, está disponible en la página cibernética de la ONU. No está disponible el video de la mañana donde 28 peticionarios participaron, y donde el Presidente hizo sus comentarios.

Además, los cometarios del Presidentes han desaparecido del resume de la vista. Si no hubiera sido por 2 peticionarios, Sanabria (párrafo 45) y Pagán (párrafo 65) quienes hicieron referencia a los comentarios de Presidentes, hubiera sido como si eso nunca ocurrió.

Esto fue lo que dijeron los peticionarios:

• 45. Ms. Sanabria Dávila (Comité de Puerto Rico en Naciones Unidas) said that it was shame that the meeting was not being webcast, as had been promised, and thanked the Chair for emphasizing that point.

 

• 65. Mr. Pagán Bonilla (Generación 51), thanked the Chair for his remarks on the importance of webcasting the day’s proceedings, and said that Puerto Rico had been a colony for five centuries.

Oprima el siguiente enlace para leer el resume completo:

http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/AC.109/2015/SR.3

Nosotros estamos en campaña para que se transmita estas vistas anualmente para que el mundo se entere, ya que estas vistas no están abierta al público en general. La ONU está en su tercera década tratando de erradicar el coloniaje mundialmente. Me parece que la ONU debería estar difundiendo toda información al respecto para que nosotros podamos generar la presión necesaria para obligar el gobierno de Estados Unidos a cumplir con sus 34 resoluciones pidiéndole que descolonice inmediatamente a Puerto Rico.

¡Estaremos protestando pacíficamente y permanentemente con su ayuda por la descolonización de Puerto Rico, porque los que esconden información sobre violaciones a los derechos humanos no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!

www.TodosUnidosDescolonizarPR.blogspot.com

I complained to the Secretary General of the United Nations (UN) that 2 important documents from the last hearing about Puerto Rico decolonization celebrated on Monday, June 22, 2015 are not posted on its website. The first document is a summary of what happened during that hearing, and the other is the video of the morning session.

The UN finally provided me with the summary of the morning session, and asked me to contact the UN’s WEBCAST directly to find out what happened to the morning video.

My interest in these documents is that, for the first time, a Chairperson of the Decolonization Committee, Xavier Lasso Mendoza, talked about the importance of broadcasting these hearing live so that the world watch them. He said that the UN had promised him that the hearing would be broadcasted, but, at the last minute rescinded.

He expressed publically that he felt offended as the Chairperson of the Committee that retraction. Chairperson Lasso Mendoza made these comments before the petitioners were allowed to make our presentations in the morning session. These annual hearings about Puerto Rico decolonization are held usually on the Monday after Fathers’ Day.

Interestingly, the only video on the UN Website is the afternoon session where only 9 petitioners made their presentations. The morning video, where 28 petitioners made our presentations, and where the Chairperson made his comments, is missing!

Moreover, the Chairperson’s comments have also disappeared from the summary of the hearing! Had it not been for 2 petitioners, Sanabria (paragraph 45) and Pagán (paragraph 65) who made references to the Chairperson’s comments, it would had been as if they never happened.

This is what the petitioners said:

• 45. Ms. Sanabria Dávila (Comité de Puerto Rico en Naciones Unidas) said that it was shame that the meeting was not being webcast, as had been promised, and thanked the Chair for emphasizing that point.

 

• 65. Mr. Pagán Bonilla (Generación 51), thanked the Chair for his remarks on the importance of webcasting the day’s proceedings, and said that Puerto Rico had been a colony for five centuries.

Click on the following link to read the entire summary: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/AC.109/2015/SR.3

We are in a campaign to broadcast these annual hearings live for the world to watch, since these hearing are not open to the general public. The UN is currently in its third decade dedicated to the eradication of colonialism worldwide. It seems to me that the UN ought to be trying to make this information easy for the general public to get, so that we could help put the necessary pressure on the US government to force it to comply with its 34 resolutions asking the US to immediately decolonize Puerto Rico.

We will continue to peacefully and permanently protest with your support for the decolonization of Puerto Rico, because those to hide information that substantiates violations of human rights, don’t believe in JUSTICE FOR ALL! www.TodosUnidosDescolonizarPR.blogspot.com