4ta Marcha Oscar – Mandela, PR / 4th Oscar – Mandela March, PR
por José M. López Sierra – Puerto Rico
InformacionAlDesnudo
Todos están cordialmente invitados a nuestra 4ta Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico el miércoles, 22 de marzo de 2017 por la descolonización de nuestra patria y la excarcelación de Ana Belén Montes. Marcharemos a las 4pm desde el Capitolio hasta el Tribunal Imperial en el Viejo San Juan.
Jóvenes que están luchando en las calles por nuestros intereses estarán diciendo algunas palabras desde las escalinatas del Tribunal de Estados Unidos (EEUU) en Puerto Rico. Ellos se han dado cuanta que el mal que sufre nuestro país tiene raíz en nuestra relación colonial con el gobierno de EEUU. ¡Es importantísimo que ellos tomen un rol protagónico en nuestra lucha de liberación nacional!
Compañeros Unidos para la Descolonización de Puerto Rico hemos venido proveyendo información clara y precisa sobre nuestra historia y acontecimientos patrióticos desde que nos establecimos en noviembre de 2011 para que cada cual también entienda la raíz de nuestro problema como país y formar su propia conclusión. Hemos estado colaborando con InformacionAlDesnudo Radio y Televisión de Nueva York para amplificar esa labor por los últimos 3 años.
Tan pronto nos dimos cuenta de lo crucial que es que el mundo presenciara las vistas anuales de la Organización de Naciones Unidas (ONU) sobre la descolonización de Puerto Rico, nos dimos a la tarea de transmitirlas en vivo por radio y televisión.
Volveremos a transmitirla de nuevo este año. Y si nuestro héroe nacional Oscar López Rivera decide hacer una ponencia ante el Comité de Descolonización este año, el mundo podrá ser testigo de eso. Oprima aquí para ver la vista del año pasado: https://www.youtube.com/watch?v=otzBslJLbI0
En Nueva York, realizaremos en junio nuestra 4ta Marcha Oscar – Mandela 2017 desde Hunter College hasta la ONU en el mismo día de la vista. Estas marchas pacíficas y permanentes en Puerto Rico y Nueva York son para obligar al gobierno de Estados Unidos a cumplir con las 35 resoluciones de la ONU pidiéndole la descolonización inmediata de Puerto Rico.
Es importante destacar que, en estas 35 resoluciones, la ONU no le ha pedido a EEUU que celebre consultas para determinar qué estatus político prefiere los puertorriqueños. Pero precisamente, eso es lo que el gobierno de EEUU siempre ha querido impulsar sin comprometerse a cumplir con sus resultados.
Estas resoluciones específicamente le han pedido al gobierno de EEUU que le entregue inmediatamente la soberanía de Puerto Rico a los puertorriqueños. ¿Qué haremos después que la tengamos son otros 20 pesos? ¡Eso será problema de nosotros! Pero como EEUU no quiere descolonizarnos, nos hace creer que es necesario en un sistema democrático hacer estos plebiscitos. ¿No fue ese mismo sistema democrático que le permitió invadirnos para hacernos su colonia sin hacer consulta alguna? Sus plebiscitos solo sirven para ponernos a pelear entre nosotros para mantenernos colonizados y seguir explotándonos.
¡Necesitaremos un tsunami de gente para lograr convertirnos en nuestra nación, porque los que tratan de convencernos que esa deuda que tienen ellos con Borikén es nuestra no creen en la JUSTICIA PARA TODOS!
Everyone is cordially invited to our 4th Oscar – Mandela March in Puerto Rico on Wednesday, March 22, 2017 for the decolonization of Puerto Rico and the release of our political prisoner Ana Belén Montes. We will march from the Capitol to the Imperial Court in Old San Juan.
Young people who are in the streets defending our interests will speak from the steps of the United States (US) Courthouse in Puerto Rico. They have become aware that the ills that plague our homeland are rooted in our colonial relationship with the US government. It is important that they take a major role in our national liberation!
United Comrades for the Decolonization of Puerto Rico has been providing clear and specific information about our history and patriotic events, since we established ourselves in November 2011. Our purpose is so that each person could become aware of our colonial situation, and form his or her own opinion about what to do about it. We have been collaborating with InformacionAlDesnudo Radio and Television from New York to amplify this effort for the past 3 years.
As soon as we realized how important it is that the world witness the annual United Nations’ (UN) hearing on the decolonization of Puerto Rico, we embarked immediately on having them broadcasted live on radio and television.
We will broadcast them again this year. And should our Puerto Rican national hero Oscar López Rivera decide to address the Decolonization Committee this year, the world will have the opportunity to see that! Click here to watch last year’s hearing: https://www.youtube.com/watch?v=otzBslJLbI0
In New York City, we will have our 4th Oscar – Mandela March 2017 from Hunter College to the UN. These marches in Puerto Rico and New York are to peacefully force the US government to comply with the 35 resolutions asking it to immediately decolonize Puerto Rico.
It is important to mention that these resolutions have not asked the US government to conduct plebiscites to determine what political status Puerto Ricans prefer. But that is precisely what the US government has pushed on us, without ever committing itself to comply with our decision.
These resolutions specifically ask the US government to give Puerto Rico’s sovereignty to the Puerto Ricans. What we do with it after that is our own business and our problem. But since the US government does not want to decolonize us, it insists that, in a democracy, we need to have these plebiscites. This, of course, is the same democracy that allowed it to invade Puerto Rico militarily to make us its colony without a plebiscite! These plebiscites are for us to fight among ourselves, so that we could continue to be exploited.
We will need a tsunami of people to become our own free nation, because those who want to convince us that their debt with Borikén is ours don’t believe in JUSTICE FOR ALL!
